El tesoro,
del caracol azul
El tesoro del caracol azul: un legado de creación colectiva indígena.
Explorá esta obra bilingüe escrita por niñas y niños ngäbe de la casona. un proyecto de la editorial barrilete que salvaguarda la identidad, la cultura y la cosmovisión de su comunidad.
sinopsis de la obra
Cultura y memoria viva
esta historia, escrita de manera colectiva por 12 niñas y niños en el territorio indígena de la casona, acerca su cultura al resto de la población. El libro funciona como un material para el trabajo en las casas de la alegría, asegurando que la herencia del pueblo ngäbe-buglé se vaya documentando.
personajes y narrativa
Un esfuerzo comunitario
la obra es el resultado del intercambio cultural de sus jóvenes autores: dayana, elizabeth, ariana, heizel, llamilda, foander, roselly, cristobalina, joston, jaakson, esaud y bevertina.
experiencia bilingüe y contenido
Aprendizaje y descubrimiento en dos lenguas
el cuento narra el hallazgo de un caracol azul (chelere bukere) que guía a los protagonistas hacia un tesoro (ngwian utuäte) compuesto por metales preciosos y diamantes, con el fin de comprar galletas (jodron mane). la estructura bilingüe ngäbe-español permite un acercamiento genuino a la lengua y los términos de la comunidad.
llevá esta historia a tu biblioteca
Apoyá la salvaguarda cultural.
Bajá el libro de El tesoro del caracol azul y formá parte de mantener viva la memoria de nuestros pueblos originarios.
Audio libros
Escuchá los audios en ambos idiomas.
En los botones de abajo podrás encontrar los audios.